1 00:02:30,280 --> 00:02:32,237 Ah! 2 00:02:38,120 --> 00:02:40,077 Nee! 3 00:02:45,760 --> 00:02:47,717 Ah! 4 00:02:53,480 --> 00:02:55,233 Ah! 5 00:03:31,280 --> 00:03:35,320 Je hebt een dokter nodig zo snel mogelijk, meneer. 6 00:03:35,720 --> 00:03:38,679 Ik denk dat niemand meer kan helpen. 7 00:03:39,280 --> 00:03:41,237 Nee... 8 00:03:42,840 --> 00:03:47,232 Het is minder ernstig dan het lijkt. 9 00:03:50,960 --> 00:03:53,919 Mijn naam is Lilith Zilver. 10 00:03:54,280 --> 00:03:57,990 En het was de dag waar ik zou sterven. 11 00:03:58,280 --> 00:04:01,193 Ik had nooit gedroomd... 12 00:04:01,680 --> 00:04:05,230 dat het echte plezier was op het punt om te beginnen. 13 00:04:07,280 --> 00:04:11,194 Maar... hoe was het met mij? zou je dat destijds moeten weten? 14 00:04:11,280 --> 00:04:15,240 Ik was tenslotte ook maar een mens. 15 00:04:21,560 --> 00:04:26,077 Ik wed dat je denkt alles wat je moet weten over vampieren. 16 00:04:27,000 --> 00:04:30,960 Geloof me, je weet niets. 17 00:04:45,960 --> 00:04:48,920 DE GLIMLACH VAN DE ENGEL 18 00:06:02,560 --> 00:06:08,511 Voor een vampier is tijd een van de dingen die in overvloed aanwezig zijn. 19 00:06:09,440 --> 00:06:12,194 Verveling is mijn ergste vijand. 20 00:06:12,280 --> 00:06:18,117 Ik moest dus op zoek naar een nieuwe manieren om de tijd te doden. 21 00:06:48,920 --> 00:06:52,834 Conventies zijn onzin. Werken van 8.00 tot 17.00 uur.... 22 00:06:52,920 --> 00:06:56,197 Kledingvoorschriften, regels anaal en roddels van politici. 23 00:06:56,280 --> 00:07:00,194 Dit is de ware gruwel van het leven. Het kwaad dat je ziel steelt. 24 00:07:00,280 --> 00:07:04,194 Een vampier is een vrij individu die enorm van het leven geniet 25 00:07:04,280 --> 00:07:08,274 en geef niet om problemen en stomme, saaie pisjobs. 26 00:07:08,360 --> 00:07:12,274 Ik haat het om uw toespraken te onderbreken, maar... hadden we het niet alleen over vampieren? 27 00:07:12,360 --> 00:07:16,991 en hun vermogen om te transformeren? - Dat is precies mijn punt. 28 00:07:17,080 --> 00:07:20,596 Ik heb het over wat transformatie werkelijk betekent. 29 00:07:20,680 --> 00:07:24,196 Het vermogen om sluw te zijn als een wolf. En vlieg 30 00:07:24,280 --> 00:07:29,355 als een vleermuis zonder er een te worden. 31 00:07:29,440 --> 00:07:33,753 Waar heb je het verdomme over? Je herinnert je nog wat Bram Stoker schreef. 32 00:07:33,840 --> 00:07:38,790 Verdomde Bram Stoker! - Ik weet zeker dat Ariauna het niet erg zal vinden. 33 00:07:39,200 --> 00:07:41,760 Hij zou de grote uitzondering zijn. - Oh ja, ik was het helemaal vergeten 34 00:07:41,840 --> 00:07:45,754 dat je mannen haat... - verander jezelf in een vleermuis, 35 00:07:45,840 --> 00:07:49,197 is een goed idee. Maar waarschijnlijk alleen in een blockbuster! 36 00:07:49,280 --> 00:07:51,840 Kom op, stel je voor dat... 37 00:07:56,000 --> 00:08:00,199 Nou, is dat niet super dom? En wie wil er in hemelsnaam zijn 38 00:08:00,280 --> 00:08:02,237 mist worden? 39 00:08:07,760 --> 00:08:11,674 Ja, misschien heb je gelijk. En sinds we Morbius zagen, de vampiers 40 00:08:11,760 --> 00:08:15,674 1000 jaar oud zijn. - En wat denk jij? 41 00:08:15,760 --> 00:08:20,118 Wat doen vampieren nog meer, Lilith? - Praktische dingen. 42 00:08:20,280 --> 00:08:24,194 dingen waar ze goed in zijn. Oké, ik moet nu gaan. 43 00:08:24,280 --> 00:08:29,230 Laten we dit afmaken discussie later. 44 00:09:39,920 --> 00:09:43,550 We hebben een kampioen. Gamen, instellen en matchen. 45 00:09:45,280 --> 00:09:50,355 Het was niets anders dan verdomd geluk. Kom op, nog een ronde. 46 00:09:51,280 --> 00:09:55,194 Hé, we moeten hier de wacht houden. - Dat doen we. Zie... 47 00:09:55,280 --> 00:09:59,194 Als er iemand door het gangpad komt, Je kunt het vanaf hier zien, toch? 48 00:09:59,280 --> 00:10:03,194 Denk je dat? De heren nemen hun speciale bad. En zei Cindy 49 00:10:03,280 --> 00:10:07,194 we moeten vertrekken als het gebeurt iets, roept ze ons. 50 00:10:07,280 --> 00:10:10,239 Dus wat is het probleem? 51 00:10:15,280 --> 00:10:19,194 Ik weet het niet. Maar de paranoia van De heer Arnold zorgt voor een goed inkomen. 52 00:10:19,280 --> 00:10:22,239 Kom op, doe de dienst. 53 00:10:28,280 --> 00:10:32,274 Ik wil niet verbrand worden. Ga verder te veel warm water binnenlaten. 54 00:10:32,360 --> 00:10:35,751 Ik dacht dat je het leuk vond onze verzengende relatie. 55 00:10:36,280 --> 00:10:39,239 Ah! - Ik ook. 56 00:10:40,280 --> 00:10:44,194 Maar als ik niet krijg wat ik wil, jij je krijgt ook niet wat je wilt. 57 00:10:44,280 --> 00:10:49,355 ALLES GOED. Maar in ieder geval gevuld Nog een glas alstublieft. 58 00:10:53,280 --> 00:10:57,479 Oh. Verdomme dan, hij er blijft niets over. 59 00:10:59,920 --> 00:11:03,880 Verzacht niet te veel. Ik kom snel terug. 60 00:11:58,760 --> 00:12:01,673 Cindy? Maar het ging snel. 61 00:12:01,760 --> 00:12:06,039 Wees alsjeblieft niet boos tegen mij, maar ik had het gewoon te koud. 62 00:12:06,280 --> 00:12:09,830 Ah... je bent niet boos. 63 00:13:00,280 --> 00:13:03,239 C min. hooguit. 64 00:14:07,360 --> 00:14:10,751 Iemand interesse in tennis? - Jij stomme hoer. 65 00:14:22,800 --> 00:14:25,759 Dood stom wijf. 66 00:14:26,280 --> 00:14:30,194 Er zal zeker sprake zijn van een loonsverlaging. Onze cliënt is dood. 67 00:14:30,280 --> 00:14:34,194 Stront! Gaat het goed met Cindy? - Ik denk het wel. Laten we hier eens naar kijken. 68 00:14:34,280 --> 00:14:38,194 Hoe heeft ze dit in hemelsnaam voor elkaar gekregen? haar lieve poesje voor ons doorgeven? 69 00:14:38,280 --> 00:14:43,674 Moet je de hele tijd vloeken? - Ja! Ik ben een totaal cliché, man. 70 00:14:43,760 --> 00:14:47,720 Ah, weer je speciale poeder. Ach... Ach! 71 00:14:54,920 --> 00:14:58,197 Gamen, instellen en matchen. 72 00:14:59,760 --> 00:15:02,753 En hou jij ook van balspelen? 73 00:15:13,280 --> 00:15:17,957 Zoals je ziet, de verhalen van het bloedverbruik zijn waar. 74 00:15:18,280 --> 00:15:23,912 bloed is voedsel. En zoals allemaal voedsel, sommige smaken goed en andere... 75 00:15:26,280 --> 00:15:29,193 Ugh! Junkie-smaakkwaliteit. 76 00:15:30,280 --> 00:15:34,194 Dat kun je niet eens klagen en de maaltijd terugbrengen. 77 00:15:34,280 --> 00:15:39,674 Helaas, als ik gewond ben, Ik heb onmiddellijk eten nodig. 78 00:15:40,280 --> 00:15:44,240 Ik heb geen dokters nodig. Ik drink en zorg voor mezelf. 79 00:15:49,960 --> 00:15:52,919 Knal! - Een huurmoordenaar? 80 00:15:53,280 --> 00:15:58,196 Ja. Ik denk dat een vampier dat zou doen. Het is de perfecte baan. 81 00:15:58,280 --> 00:16:00,192 Waarvoor? 82 00:16:00,280 --> 00:16:04,194 Korte uren, goed loon. Je hoeft niet zelf te zoeken 83 00:16:04,280 --> 00:16:09,833 wie te doden. Het is alsof bestellen in een restaurant. 84 00:16:10,280 --> 00:16:14,194 Waarom denk je dat A vampier heeft een baan nodig? 85 00:16:14,280 --> 00:16:18,194 Voor sommigen is het niet genoeg om rond te hangen voor altijd in clubs en donker zijn. 86 00:16:18,280 --> 00:16:22,194 En om in de maatschappij te leven modern, je hebt geld nodig 87 00:16:22,280 --> 00:16:26,194 en een plek om te wonen. -Lilith, ik hou heel veel van je. 88 00:16:26,280 --> 00:16:30,240 Maar je hebt een slechte idee van vampieren. 89 00:17:06,600 --> 00:17:09,559 Wat heb je met mij gedaan? 90 00:17:09,760 --> 00:17:12,355 Ik heb je onsterfelijk gemaakt 91 00:17:13,280 --> 00:17:17,240 Je hebt van mij een monster gemaakt. 92 00:17:18,960 --> 00:17:21,794 In je hart ben je een moordenaar. 93 00:17:26,720 --> 00:17:28,712 Nee! 94 00:17:35,080 --> 00:17:39,518 Als we het aandeel van markt en breidt het conflict in de Golf uit, 95 00:17:39,600 --> 00:17:44,755 de handel stopt. Wij hebben ze dus alleen nodig... 96 00:17:45,480 --> 00:17:49,315 om de genadeslag te geven. Ongeacht. 97 00:17:49,760 --> 00:17:52,798 Dank u, meneer West. 98 00:17:57,280 --> 00:18:02,912 Inspecteur-inspecteur, a vooruitgang met ons kleine probleem? 99 00:18:04,280 --> 00:18:08,069 Sorry meneer I vrees niets positiefs. 100 00:18:08,280 --> 00:18:11,239 O mijn God. 101 00:18:14,280 --> 00:18:18,194 Het lijkt erop dat deze reeks moorden doel in het bijzonder 102 00:18:18,280 --> 00:18:22,194 ons netwerk. - Ik dacht dat het totaal onmogelijk was. 103 00:18:22,280 --> 00:18:26,194 Blijkbaar is er sprake van een complot tegen het complot. Voor elk slachtoffer 104 00:18:26,280 --> 00:18:30,194 van de moord werd de ring elke keer verwijderd. - Dit is pure speculatie. 105 00:18:30,280 --> 00:18:34,672 Gestolen ringen bewijzen niets dat iemand iets weet. 106 00:18:34,760 --> 00:18:38,754 Het toeval lijkt heel erg onwaarschijnlijk in dit geval. 107 00:18:38,840 --> 00:18:43,198 Dus wat zijn de feiten? - Elk van de moorden toont het typische 108 00:18:43,280 --> 00:18:48,514 Tekenen van een huurmoordenaar de politie belt de engel des doods. 109 00:18:51,680 --> 00:18:54,912 Oh! - De man zit al jaren in het vak. 110 00:18:55,280 --> 00:18:59,194 Maar op een dag zullen we het hebben. - Ik hoop het, inspecteur. 111 00:18:59,280 --> 00:19:03,194 Omdat iemand huurt deze engel om ons te vermoorden. 112 00:19:03,280 --> 00:19:07,194 Ik ben bang dat dat zo is meer hierover dan 113 00:19:07,280 --> 00:19:09,397 dan het op het eerste gezicht lijkt. 114 00:19:09,480 --> 00:19:14,953 Ik zal de situatie onderzoeken met behulp van iets meer traditionele methoden. 115 00:19:19,480 --> 00:19:23,394 Meneer, deze oude manieren maken deel uit van onze traditie. 116 00:19:23,480 --> 00:19:27,360 Jij bent niets serieus nemen. 117 00:19:27,560 --> 00:19:31,474 Onze Broederschap heeft nog veel meer geheimen dan met manipulatie 118 00:19:31,560 --> 00:19:35,474 politici en aandelenkoersen. Als je een trotsprobleem hebt, bespreek het dan 119 00:19:35,560 --> 00:19:39,474 jouw methode en niet de mijne. 120 00:19:39,560 --> 00:19:45,272 Je rationele geest... Maar rationaliteit heeft hier niet langer zijn plaats. 121 00:19:45,560 --> 00:19:48,553 Ik denk dat de moordenaar een vampier is. 122 00:19:49,280 --> 00:19:53,479 Een vampier? Iemand die drinkt bloed en wie heeft hoektanden? 123 00:19:55,280 --> 00:19:57,192 Precies. 124 00:19:57,280 --> 00:20:03,914 Meneer, ik wil niet dat u het mist respect, maar is dat niet een beetje belachelijk? 125 00:20:05,280 --> 00:20:08,114 Meneer, mag ik eerlijk spreken? 126 00:20:10,920 --> 00:20:13,992 Persoonlijk geloof ik niet in vampiers. 127 00:20:15,680 --> 00:20:18,639 Volgens mij zijn dit moorden 128 00:20:18,720 --> 00:20:22,839 het werk van een moordenaar hooggekwalificeerd mens. 129 00:20:23,440 --> 00:20:27,878 Als ik het mis heb, zal ik het zijn net zo opgelucht als jij. 130 00:20:27,960 --> 00:20:31,874 U moet echter een een beetje meer ruimte voor je fantasie, 131 00:20:31,960 --> 00:20:35,874 als je niet wilt overdag gek worden 132 00:20:35,960 --> 00:20:38,555 waar je de waarheid kunt zien. 133 00:20:39,280 --> 00:20:43,194 Prijs, vragen wij u om alles te doen wat je kunt 134 00:20:43,280 --> 00:20:48,480 om het af te maken zo snel mogelijk. 135 00:21:21,280 --> 00:21:25,194 Mooi uitzicht hè detective? - Waarom gebruik jij altijd witte handdoeken? 136 00:21:25,280 --> 00:21:31,151 We ontwikkelen er ook wasmiddelen mee. De lijkzakken zijn er nog niet. 137 00:21:31,680 --> 00:21:35,310 Oh trouwens, dacht ik dat het Brick's dossier was. 138 00:21:35,680 --> 00:21:41,074 Nee, hij is vervroegd met pensioen gegaan. - Niet helemaal volgens het protocol, hè? 139 00:21:42,480 --> 00:21:45,120 Opnieuw de engel des doods? 140 00:21:45,280 --> 00:21:48,830 Nou ja, het is kenmerken zijn er. 141 00:21:49,280 --> 00:21:53,957 Meerdere slagen in de nek en in de achterkant van het hoofd van dichtbij. 142 00:21:56,720 --> 00:22:00,680 Zou het kunnen dat deze verwondingen aan de nek werden toegebracht aan... 143 00:22:00,760 --> 00:22:04,071 zullen we zeggen... iets anders verbergen? 144 00:22:04,440 --> 00:22:07,399 Wat dan? zuigzoenen? 145 00:22:08,360 --> 00:22:14,231 Zou je zeggen dat de slachtoffers waren... drooggebloed? 146 00:22:15,280 --> 00:22:19,240 Prijs, alsjeblieft niet neem het goed op... 147 00:22:19,320 --> 00:22:22,154 Maar... ik heb er geruchten over gehoord. 148 00:22:23,760 --> 00:22:26,195 Geruchten? - Ja, precies. 149 00:22:26,760 --> 00:22:30,197 Jij zou de nieuwe Van Helsing zijn, de onverschrokken vampierdoder. 150 00:22:30,280 --> 00:22:33,671 Het is maar een grapje, nietwaar? - Wat nog meer? 151 00:22:34,280 --> 00:22:38,194 Je weet hoe mensen zijn. Ze praten alleen maar onzin. 152 00:22:38,280 --> 00:22:41,193 Weet je hoe ze je noemen? 153 00:22:43,600 --> 00:22:46,559 De man uit de horrorfilm. 154 00:22:47,600 --> 00:22:53,073 Precies... Zou je dat zeggen Bloedden de lichamen wit? 155 00:22:54,280 --> 00:22:58,160 Zijn bloed moet hebben gestroomd. 156 00:22:58,280 --> 00:23:02,194 De twee tennisliefhebbers verspreidden ze over het hele hof. 157 00:23:02,280 --> 00:23:07,196 Het moet een lastige wedstrijd zijn geweest. Maar zeker niets bovennatuurlijks. 158 00:23:07,280 --> 00:23:10,876 God dobbelt niet, Price. 159 00:23:11,280 --> 00:23:16,639 Inderdaad? Is er nog iets anders? - Ja, iets ongewoons. 160 00:23:17,000 --> 00:23:20,960 Eén van de bewakers was... positief voor engelenstof. 161 00:23:23,280 --> 00:23:26,830 Engelenstof? - Hm. Eerste kwaliteit trouwens. 162 00:23:27,280 --> 00:23:30,512 Handelsnaam PCP. Soldaten nemen dit spul mee. 163 00:23:31,280 --> 00:23:36,196 Dit maakt ze onoverwinnelijk en immuun voor pijn. 164 00:23:36,280 --> 00:23:40,194 Zeer populair in Vietnam en L.A. Geef dat 165 00:23:40,280 --> 00:23:44,194 naar STUP. - Precies wat ik nodig heb. 166 00:23:44,280 --> 00:23:48,718 Geen papierwerk meer. - Oh, we hebben nog iets gevonden. 167 00:23:50,280 --> 00:23:53,239 Betekent dat iets voor jou? 168 00:23:57,200 --> 00:23:59,157 Misschien. 169 00:23:59,800 --> 00:24:04,750 Tot ziens... horrorfilm man. 170 00:24:31,960 --> 00:24:36,796 Bent u de onderzoeker? Kunnen we privé praten? 171 00:25:42,280 --> 00:25:46,194 Dat is onprofessioneel van je, Angel. Je hebt geluk dat ik er nog ben. 172 00:25:46,280 --> 00:25:50,194 je hebt een zwak voor mij, dat ben je nog steeds de man van mijn dromen, Platinum. 173 00:25:50,280 --> 00:25:55,674 En je bent nog steeds gevaarlijk. - Is de laatste keer een probleem? 174 00:25:58,280 --> 00:26:02,194 Het was een vergissing. Dat moeten we niet doen niet dichterbij komen. 175 00:26:02,280 --> 00:26:06,194 Hoe minder we weten, hoe beter. - Ik ben veel meer dan de Engel des Doods. 176 00:26:06,280 --> 00:26:10,593 Ik heb heel verrassende kanten. - Laten we bij de zaken blijven. 177 00:26:10,680 --> 00:26:14,640 Oh, zaken kunnen wachten. Ik weet dat je de mijne bent 178 00:26:14,720 --> 00:26:18,191 kan het niet laten hypnotiserende charme. 179 00:26:18,600 --> 00:26:23,595 Zoals ik al zei... het was een vergissing. Dit zal niet worden herhaald. 180 00:26:43,520 --> 00:26:46,354 Ik weet zijn echte naam niet. 181 00:26:46,560 --> 00:26:50,190 Ik noem het platina en hij noemt mij Angel. 182 00:26:52,280 --> 00:26:55,114 Hij is een doodsmakelaar. 183 00:26:56,280 --> 00:27:00,194 Als je wilt elimineren iemand, ga naar hem toe. 184 00:27:00,280 --> 00:27:02,192 Hij huurt mij in. 185 00:27:02,280 --> 00:27:06,069 Natuurlijk weet hij het niet dat ik een vampier ben. 186 00:27:06,280 --> 00:27:11,275 Degenen die het ontdekt hebben leefde daarna niet lang meer. 187 00:27:16,280 --> 00:27:19,193 Ik wil je iets vragen. - Wat? 188 00:27:19,320 --> 00:27:23,758 Over de laatste klus. Er waren 2 zwaarbewapende jongens. 189 00:27:26,280 --> 00:27:30,194 Heb dit kleine ding gedaan aan je aandacht ontsnapt? 190 00:27:30,280 --> 00:27:33,239 Er stond niets in het dossier. 191 00:27:35,960 --> 00:27:40,637 Je weet wel: de echt belangrijke dingen staan ​​nooit in de bestanden. 192 00:27:40,720 --> 00:27:44,191 Ik hoop alleen dat het geen valstrik was. 193 00:27:44,280 --> 00:27:47,512 Dat probeer je niet doe mij weg, toch? 194 00:27:53,280 --> 00:27:56,910 Nee. Dat weet je wanneer het gaat om jou, ik ben erbij betrokken. 195 00:28:01,280 --> 00:28:04,239 Oh... een zwakte dus. 196 00:28:29,920 --> 00:28:31,877 Leuke fout. 197 00:28:49,280 --> 00:28:52,717 Dat is oké. Voor zaken : heb je de ring gehouden? 198 00:28:57,400 --> 00:29:01,189 Nee. Ik verloor het tijdens het vuurgevecht. Uw klanten moeten deze keer wel 199 00:29:01,280 --> 00:29:05,194 vergeet hun kleine trofee. - Er kunnen complicaties optreden. 200 00:29:05,280 --> 00:29:09,194 Wie is deze man? Heer van de verdomde ringen? 201 00:29:09,280 --> 00:29:13,194 Ik denk dat ik het niet heb gehoord al jaren mijn echte naam, Angel. 202 00:29:13,280 --> 00:29:20,153 Ik word niet betaald als juwelier. - Oké. Misschien is het paranoia 203 00:29:20,280 --> 00:29:25,912 maar sindsdien zit ik in deze business lange tijd en ik heb veel vijanden. 204 00:29:26,280 --> 00:29:30,240 Ben je daarom gestopt met werken? 205 00:29:32,280 --> 00:29:36,115 De blik... het zit altijd in je ogen. 206 00:29:38,280 --> 00:29:43,196 Ik hoop dat dit snel verandert. Daar heb ik het lef niet meer voor. 207 00:29:43,280 --> 00:29:47,194 Hoe bewonderenswaardig. Ik wou dat ik dat ook kon. 208 00:29:47,280 --> 00:29:49,397 Maar ik denk dat ik verslaafd ben. 209 00:29:51,840 --> 00:29:55,231 O geweldig. Dit is je volgende reis. 210 00:30:00,280 --> 00:30:03,114 Wanneer ? Of ? - Lees het bestand. 211 00:30:03,280 --> 00:30:06,114 En neem deze keer de ring. 212 00:30:06,760 --> 00:30:09,992 Nog een ring? Wie zijn deze mensen? 213 00:30:12,720 --> 00:30:15,679 Het is beter om het niet te weten. 214 00:30:44,280 --> 00:30:47,398 Stephen Blake's kantoor, alstublieft. 215 00:30:56,280 --> 00:30:59,114 Rechercheur-inspecteur... 216 00:31:00,760 --> 00:31:03,070 Iets nieuws? 217 00:31:03,160 --> 00:31:06,870 Meneer... we hebben de ring gevonden. 218 00:31:08,000 --> 00:31:14,031 En ik sprak met een getuige die dat wel is ben het helemaal eens met je theorie. 219 00:31:14,520 --> 00:31:18,434 Enorm. Dat is leuk om te horen. Ik heb wat oude bestanden doorgenomen 220 00:31:18,520 --> 00:31:22,070 en iets gevonden wat nuttig kan zijn. 221 00:31:23,240 --> 00:31:26,199 Ik zal ze naar je sturen. 222 00:31:27,280 --> 00:31:32,514 Meneer... mag ik een vraag stellen? Er zit mij nog iets anders dwars. 223 00:31:33,280 --> 00:31:36,193 Dit... dit vampierverhaal... 224 00:31:37,280 --> 00:31:42,196 Het is niet een soort van ingewikkelde grap, toch? 225 00:31:43,120 --> 00:31:46,670 Prijs! Denk aan je vermoorde collega's. 226 00:31:47,760 --> 00:31:50,195 Moord is geen grap. 227 00:32:04,720 --> 00:32:08,191 Het spijt me meneer. Ik wilde niet... Wat? 228 00:32:08,280 --> 00:32:13,196 Oh, jij bent het, dat heb je mijn fax? Ja vanavond 229 00:32:15,280 --> 00:32:18,193 Heb je alles wat je nodig hebt? Wat? 230 00:32:19,280 --> 00:32:24,480 80 pond? Nee nee Nee. 231 00:32:24,840 --> 00:32:27,196 Het is goed. tot ziens 232 00:32:43,280 --> 00:32:45,192 Chille pelgrim! 233 00:32:45,280 --> 00:32:49,160 Hoi Lilith! Hoe gaat het schat? Niet lang meer... 234 00:32:49,760 --> 00:32:54,676 ja ik had het druk. En uw energieproject? 235 00:32:54,880 --> 00:32:58,999 Oh, weet je... zo is het behoorlijk langzaam op dit moment. 236 00:32:59,280 --> 00:33:04,036 Verwacht binnenkort een anonieme donatie. - Oh geweldig, dank je! 237 00:33:04,280 --> 00:33:07,910 Wat is er nieuw? CIA? Rosewell? Een koekje? 238 00:33:14,280 --> 00:33:17,193 Dus, wat denk je hiervan? 239 00:33:19,280 --> 00:33:22,114 Oh verdomd! 240 00:33:24,080 --> 00:33:28,359 Het is mystiek. Wij Vrijmetselaars zouden zeggen. 241 00:33:30,280 --> 00:33:34,718 Ik weet het niet... geef mij over een tijdje zal ik het weten. 242 00:33:38,280 --> 00:33:42,194 ALLES GOED. Hoe lang? - Hm. Een paar dagen... een paar weken... 243 00:33:42,280 --> 00:33:45,352 Oké. - Hé, wees voorzichtig, oké? 244 00:33:47,280 --> 00:33:49,237 tot ziens 245 00:34:07,760 --> 00:34:11,800 Dus wat zeg je? Ik heb ze speciaal laten maken. 246 00:34:11,880 --> 00:34:13,837 Heel sexy. 247 00:34:16,760 --> 00:34:20,674 Vind je niet dat ze genoeg zijn? scherp om een wond in je aderen te openen? 248 00:34:20,760 --> 00:34:24,197 Het is perfect. GOED! - Hé, is hier vandaag een beroemdheid? 249 00:34:24,280 --> 00:34:28,115 Behalve Davego... nee. - Geen probleem. 250 00:34:29,120 --> 00:34:33,194 Hallo lieve dames. Dat jij Vind je het erg als ik wat foto's maak? 251 00:34:33,280 --> 00:34:37,194 Waarvoor? En waar is het voor? - Voor mijn proefschrift. (beste aanpak ooit) 252 00:34:37,280 --> 00:34:41,194 Mijn project gaat over persoonlijkheden gesplitst. mensen die denken 253 00:34:41,280 --> 00:34:44,796 dat ze vampieren zijn en dat soort dingen. O, een kist, iemand die ik kende? 254 00:34:46,280 --> 00:34:51,514 Ja, in ieder geval... een bekende heeft mij deze winkel aanbevolen. 255 00:35:00,280 --> 00:35:05,196 Vermijd de gebruikelijke clichés! - Hé, misschien ben ik een student, 256 00:35:05,280 --> 00:35:08,193 maar ik blijf een professional. ALLES GOED? 257 00:35:08,800 --> 00:35:12,680 Zou jij misschien kunnen kom een ​​beetje dichterbij, ja? 258 00:35:14,760 --> 00:35:19,198 Kom op, jullie hangen rond als wandelende doden. wat dacht je van een kleine glimlach 259 00:35:19,880 --> 00:35:24,955 Dat is het. Geweldig. O ja... 260 00:35:29,360 --> 00:35:33,400 Meer uitdrukkingen! Ja... Iets meer expressie. ALLES GOED? 261 00:35:34,760 --> 00:35:38,640 Oh coole pose. Haal mijn slagtanden eruit, oké? Oh ja. 262 00:35:40,280 --> 00:35:47,198 Het is fantastisch. Ik zou zeggen dat het verdomd geweldig was. 263 00:36:05,280 --> 00:36:10,674 Meneer, ik heb ze allemaal hier. - Ik hoop het. 80 pond toch? 264 00:36:11,280 --> 00:36:16,912 Sorry, de prijs is gestegen, prijs. Laten we zeggen honderd achter elkaar. 265 00:36:17,280 --> 00:36:21,194 Zijn er alleen maar bloedzuigers in deze stad? - Hé, rot op! 266 00:36:21,280 --> 00:36:25,194 Ik moet rondkomen zonder beurs en mijn studie zelf betalen. 267 00:36:25,280 --> 00:36:30,275 De overheid betaalt hier niet voor. - Het is oké... - Rot op, man! 268 00:36:32,720 --> 00:36:38,193 Wat een zak stront. Het aanbod van maak privéfoto's van ons. 269 00:36:38,280 --> 00:36:42,559 Laten we eens kijken, misschien accepteer ik het wel het aanbod. Ik hou van naakte lichamen. 270 00:36:42,640 --> 00:36:46,190 Zeker als het om echte kunst gaat. 271 00:36:46,520 --> 00:36:50,480 Hij was een rukker. Jij Weet je, Lilith, afgezien van jouw... 272 00:36:50,560 --> 00:36:54,600 emo-stijl, dat ben jij een zeer aantrekkelijke vrouw. 273 00:36:54,680 --> 00:36:58,196 Je vertelt mij zulke mooie dingen. 274 00:37:10,280 --> 00:37:13,239 Welkom bij mij thuis. 275 00:37:14,280 --> 00:37:17,432 Kom vrijwillig binnen en zonder dwang. 276 00:37:18,280 --> 00:37:22,559 Prachtig etablissement. Maar jij houdt echt van vampieren. 277 00:37:32,680 --> 00:37:37,277 Heb je honger? Zou je willen ergens in bijten? 278 00:39:30,440 --> 00:39:33,399 Ik heb mijn dagen. 279 00:39:35,000 --> 00:39:38,789 Naast seks is er ook een groter orgasme: 280 00:39:39,760 --> 00:39:43,674 Het uitsterven van een leven. Dit lijkt misschien wreed. 281 00:39:43,760 --> 00:39:47,470 Maar sterf tijdens extase 282 00:39:47,760 --> 00:39:51,640 Het is om iets te bereiken geweldig. Sterf van lust. 283 00:40:32,960 --> 00:40:34,917 Droom ik? 284 00:40:44,040 --> 00:40:47,033 Misschien. Maakt het uit? 285 00:41:15,840 --> 00:41:18,799 Mijn god, je bent mooi. 286 00:41:46,280 --> 00:41:49,193 Hm. Lekker zout. B. 287 00:42:31,720 --> 00:42:33,677 Waar ga je heen? 288 00:42:33,760 --> 00:42:38,073 Dat is altijd de vraag, nietwaar? Waar een prachtig uitzicht is. 289 00:44:49,280 --> 00:44:53,194 Laat ik een paar opmerkingen maken over het thema zonlicht: 290 00:44:53,280 --> 00:44:56,830 De goede Bram Stoker had maar half gelijk. 291 00:44:57,280 --> 00:45:00,432 Vampieren kunnen dat overdag bewegen 292 00:45:01,280 --> 00:45:06,196 maar het grootste probleem zijn de ogen. Ze zijn erg gevoelig. 293 00:46:09,760 --> 00:46:14,676 Zo goed als je kunt Zie je, ik volgde je mysterieuze sporen. 294 00:46:14,760 --> 00:46:18,197 Maar ik denk dat het tijd is dat je mij het hele verhaal vertelt. 295 00:46:18,280 --> 00:46:22,194 Als ze op een van de foto's, ik zal het je vertellen. Anders... 296 00:46:22,280 --> 00:46:25,273 je zult denken dat ik gek ben. 297 00:46:27,920 --> 00:46:30,196 Is zij het? 298 00:46:30,280 --> 00:46:32,237 Nee. 299 00:46:33,280 --> 00:46:36,193 Vreemd. Dat zou je misschien denken... 300 00:46:37,440 --> 00:46:40,672 Nee, zij is het niet. - Weet je het zeker? 301 00:46:41,280 --> 00:46:44,910 Absoluut zeker. - Hoe weet je dat zeker? 302 00:46:45,680 --> 00:46:50,277 Omdat zij het is. Ik zal zijn gezicht nooit vergeten. 303 00:46:52,720 --> 00:46:56,839 Ik wilde champagne. Lenny was in de badkamer. 304 00:47:02,280 --> 00:47:07,514 Als ik terugkom naar het toilet, I merkte iets vreemds op. 305 00:47:08,280 --> 00:47:12,194 Eén van de ramen op de begane grond stond open. Ik wist het zeker, 306 00:47:12,280 --> 00:47:16,194 dat het gesloten was toen ik ging naar de keuken. 307 00:47:16,280 --> 00:47:20,194 Ik wist dat dit niet het geval zou zijn Het kunnen de bewakers niet zijn geweest. 308 00:47:20,280 --> 00:47:23,512 Ik vroeg het hem buiten blijven. 309 00:47:24,280 --> 00:47:27,193 Toen glipte ik stilletjes de badkamer in. 310 00:47:27,280 --> 00:47:31,194 Mijn God! Wat heeft Ik heb mijn man vermoord, het is... 311 00:47:31,280 --> 00:47:34,239 Wat was dat, mevrouw Arnold? 312 00:47:34,760 --> 00:47:39,198 Nou, ze was geen mens! Noch zijn ogen, noch zijn tanden. 313 00:47:39,280 --> 00:47:42,193 Ze dronk zijn verdomde bloed! 314 00:47:50,280 --> 00:47:54,877 Dus... ik kon wegglippen en bel de bewakers. 315 00:47:57,760 --> 00:48:01,197 Ik vertelde wat ik had zo goed als ik kon gezien. 316 00:48:01,280 --> 00:48:05,194 En Charlie zei: - Nee raakt in paniek, activeert het alarm. 317 00:48:05,280 --> 00:48:09,399 Hierdoor wordt de indringer verjaagd. Wij verzorgen haar buiten. ALLES GOED? 318 00:48:09,480 --> 00:48:12,632 Nou... zoals jij Weet je, er was niets aan de hand. 319 00:48:15,280 --> 00:48:20,833 Na de afgeslacht te hebben bewakers, ze heeft een van de auto's gestolen. 320 00:48:22,280 --> 00:48:25,193 Ik dacht er net aan om haar te volgen. 321 00:48:25,760 --> 00:48:30,676 Dat was heel moedig van je. - Nee. Het was gewoon vreselijk stom. 322 00:48:30,760 --> 00:48:34,674 Ik volgde haar naar deze bar raar dat ik je genoemd heb. 323 00:48:34,760 --> 00:48:40,199 De fooi heeft zijn vruchten afgeworpen. Nu, Ik heb een positieve identificatie. 324 00:48:40,280 --> 00:48:43,193 En een klein probleem. - Een probleem? 325 00:48:43,760 --> 00:48:47,197 Zet deze teef in de gevangenis! En gooi de sleutel weg! 326 00:48:47,280 --> 00:48:52,196 Dit is precies wat ik van plan ben te doen. Maar Je blijft maar zeggen dat ze geen mens is. 327 00:48:52,280 --> 00:48:57,674 Maar het meisje op de foto Lijkt mij verdomd menselijk. 328 00:48:58,280 --> 00:49:00,237 Luister... 329 00:49:01,280 --> 00:49:05,399 Denk je echt dat ze is een soort vampier? 330 00:49:06,760 --> 00:49:08,717 Ja. 331 00:49:09,280 --> 00:49:14,833 Dat is precies wat ik denk, inspecteur. En ik denk dat je mij niet gelooft. 332 00:49:16,280 --> 00:49:19,910 Ik weet niet meer wat ik moet geloven. 333 00:49:20,280 --> 00:49:24,672 Zou het u verbazen als Ik zei dat ik uw man kende? 334 00:49:24,760 --> 00:49:27,719 Nee Niet echt. 335 00:49:28,760 --> 00:49:31,798 Ik heb de ring opgemerkt. 336 00:49:32,280 --> 00:49:35,273 Het is een van de dingen waar hij nooit over sprak. 337 00:49:37,280 --> 00:49:41,194 Nou, dat maakte niet zoveel uit Heeft uiteindelijk ook geholpen, nietwaar? 338 00:49:41,280 --> 00:49:44,193 Hier, neem dit. 339 00:49:46,280 --> 00:49:50,240 Ik denk dat jij zal het harder nodig hebben dan ik. 340 00:49:51,920 --> 00:49:54,719 De vampier heeft geen reflectie. 341 00:49:55,280 --> 00:49:59,194 Nog een stomme mythe. wij stellen ons voor 342 00:49:59,280 --> 00:50:03,194 hoe zou ik er daarna uitzien eeuwen zonder make-up. 343 00:50:03,280 --> 00:50:08,753 Je ziet er geweldig uit vanavond. - Verbazingwekkend. Maar half dorstig. 344 00:50:11,520 --> 00:50:13,477 Oh ja... 345 00:50:16,280 --> 00:50:20,194 Weet je, ik was echt blij toen je belde. Eerlijk... 346 00:50:20,280 --> 00:50:24,194 Ik dacht niet dat je dat zou zijn voor een privéshoot. 347 00:50:24,280 --> 00:50:28,194 Sommige vrouwen doen niet alles vertrouw fotografen gewoon niet. 348 00:50:28,280 --> 00:50:31,990 Maar dat weet ik je bent een echte kunstenaar. 349 00:50:44,280 --> 00:50:49,196 Oh ja, trouwens... Hoe was het? nieuwste afdrukken? 350 00:50:49,280 --> 00:50:53,433 De foto's... oh ja, ik... heb ze nog niet ontwikkeld. 351 00:50:53,520 --> 00:50:58,914 Maar ik weet zeker wanneer ze als ze klaar zijn, zullen ze ongelooflijk zijn. 352 00:51:09,760 --> 00:51:12,195 Lilith, alles goed met je? 353 00:51:13,960 --> 00:51:17,749 GOED. Verloren in mijn gedachten... - Waarover? 354 00:51:20,760 --> 00:51:26,233 Leven, dood, de gebruikelijke dingen. - Hé, blijf bij praatjes. 355 00:51:27,560 --> 00:51:31,474 Nou ja, deze specifieke gebieden bevatten ook onderwerpen 356 00:51:31,560 --> 00:51:36,316 wat je erg zal interesseren. - Wat voor soort? - Zoals... 357 00:51:36,840 --> 00:51:38,797 Seks. 358 00:52:11,680 --> 00:52:14,195 O mijn God. 359 00:52:19,280 --> 00:52:21,237 Oh ja. 360 00:52:23,280 --> 00:52:26,193 Goed...gebruik je tanden. (Niet in het echt, bedankt). 361 00:52:29,760 --> 00:52:31,717 Heilige shit! 362 00:52:33,720 --> 00:52:36,189 Niet openen! Stop niet! 363 00:52:36,280 --> 00:52:38,237 O mijn God! 364 00:52:45,760 --> 00:52:48,912 Hij leek er alleen maar op toch een “C”. 365 00:52:56,280 --> 00:52:59,193 Bent u mevrouw Lilith Silver? - Ja. 366 00:52:59,920 --> 00:53:03,152 Ik ken jou, nietwaar? - Dit zal zeer snel het geval zijn. 367 00:53:04,280 --> 00:53:07,193 Je staat onder arrest. 368 00:53:08,400 --> 00:53:10,357 Stout ;) 369 00:53:12,400 --> 00:53:16,997 Ik hoop dat je ondervraging werkt. Ik riskeer mijn nek voor jou. 370 00:53:17,080 --> 00:53:20,039 Interessante woordkeuze. 371 00:53:20,280 --> 00:53:24,718 Heb vertrouwen. Deze affaire zal ons beroemd maken. 372 00:53:26,040 --> 00:53:29,920 Misschien zou ik dat moeten doen begin ook met bidden. 373 00:53:30,280 --> 00:53:35,196 Welk juridisch probleem heb je in gedachten? 374 00:53:37,920 --> 00:53:40,879 Rechercheur-inspecteur Ray Price. 375 00:53:41,440 --> 00:53:44,353 Een naam die je nooit zult vergeten. 376 00:53:44,440 --> 00:53:48,798 Je slechte adem ook niet. - O, het spijt me. 377 00:53:49,640 --> 00:53:52,314 Knoflook is waarschijnlijk niet jouw ding. 378 00:53:53,040 --> 00:53:59,230 Is dit nu een misdaad? - Nee. Maar brutale moord is er één van. 379 00:54:02,280 --> 00:54:07,309 Deze zal je de adem benemen. - het gaat minder stinken. 380 00:54:08,400 --> 00:54:12,997 Weerzinwekkend. Knoflook adem. Laten we eerlijk zijn, dit ding stinkt. 381 00:54:14,720 --> 00:54:18,031 Goed voor het bloed, slecht voor mijn eetlust. 382 00:54:19,280 --> 00:54:23,718 De geur valt mij tegen en alles aan deze man stinkt. 383 00:54:24,960 --> 00:54:29,239 Ik ben blij dat hij dat is volgende op mijn lijst. 384 00:54:32,880 --> 00:54:36,510 Laten we beginnen met enkele bekende gezichten. 385 00:54:41,280 --> 00:54:43,237 Jouw slachtoffers. 386 00:54:57,800 --> 00:55:00,759 Wie is het? Je overgrootvader? 387 00:55:02,080 --> 00:55:05,915 Houd op met die grappen, mevrouw. Het is voorbij. 388 00:55:06,960 --> 00:55:10,032 Wat is klaar? Deze grap die jullie met mij uithalen? 389 00:55:10,120 --> 00:55:13,158 Gevallen toeschrijven van eeuwenoude moorden? 390 00:55:16,280 --> 00:55:21,355 Kom op, waar heb je ze allemaal opgegraven? ? In het krantenarchief? 391 00:55:26,240 --> 00:55:28,755 Het hof zal sterven van het lachen. 392 00:55:29,280 --> 00:55:33,194 Wat voor soort spel is dit? - Dat hoef je niet te begrijpen. 393 00:55:33,280 --> 00:55:37,194 Wat valt er te begrijpen? - Wat ze is. Een monster. 394 00:55:37,280 --> 00:55:40,193 Een engel des doods. - Beroepsmoordenaar? 395 00:55:40,280 --> 00:55:42,237 Nee. 396 00:55:43,040 --> 00:55:45,999 Hij is een verdomde vampier. 397 00:55:47,280 --> 00:55:51,194 Ben je gek geworden? - Ik weet dat dit belachelijk klinkt. 398 00:55:51,280 --> 00:55:54,193 Is dit een succesvol verhoor? 399 00:55:54,280 --> 00:55:58,399 Oh shit. Ik zou het hebben gedaan moest naar de geruchten luisteren. 400 00:56:07,880 --> 00:56:10,111 En dun. Prijs! 401 00:56:13,280 --> 00:56:17,638 Kom op, ga weg. - Teef, verdomde teef. 402 00:56:18,760 --> 00:56:21,719 De schoonheid van het vampierleven is 403 00:56:22,080 --> 00:56:26,836 dat de meeste gezonde mensen mensen geloven niet in vampieren. 404 00:56:28,080 --> 00:56:33,155 Gezichten... Vreemd, ze lijken je te volgen. 405 00:56:44,280 --> 00:56:48,559 Ik heb een gave voor jou, mijn engel. 406 00:56:55,280 --> 00:57:00,799 Drink mijn wraak. 407 00:57:03,520 --> 00:57:06,194 Het was mijn eerste moord. 408 00:57:10,280 --> 00:57:13,239 Mevrouw Silver, gaat het met u? 409 00:57:14,080 --> 00:57:16,037 Hm? Ja. 410 00:57:18,280 --> 00:57:22,194 Het spijt me vreselijk dat we je hebben gearresteerd. 411 00:57:22,280 --> 00:57:26,194 Je bedoelt dat je dat hebt gedaan mijn kostbare tijd verspillen? 412 00:57:26,280 --> 00:57:31,071 Ja. Je moet excuseer de inspecteur. Hij... 413 00:57:31,280 --> 00:57:34,910 Hij heeft veel geleden spanning de laatste tijd. 414 00:57:35,400 --> 00:57:37,357 Spanningen? 415 00:57:38,280 --> 00:57:43,833 Luister, als u zich onthoudt een officiële klacht indienen... 416 00:57:44,280 --> 00:57:47,193 Ik zou het erg op prijs stellen. 417 00:57:47,280 --> 00:57:51,957 Dit zou ons allemaal redden twee veel tijd en papierwerk. 418 00:57:52,280 --> 00:57:57,912 Ik ben moe, agent. Ik heb het niet heb deze week niet veel geslapen. 419 00:58:01,880 --> 00:58:05,874 Ja natuurlijk. Je kunt daarheen gaan. 420 00:58:59,480 --> 00:59:03,918 Via mij opent de weg naar stad van eeuwig lijden. 421 00:59:04,280 --> 00:59:07,352 Via mij wordt de weg gewezen tot eeuwig lijden. 422 00:59:08,360 --> 00:59:15,711 Het pad naar het missen gaat door mij heen. 423 00:59:38,840 --> 00:59:41,992 Valetparkeren? George, het is Price. 424 00:59:43,080 --> 00:59:47,677 Ik heb een andere auto nodig. Iets minder flitsend. 425 00:59:48,280 --> 00:59:50,192 Ja. 426 00:59:50,280 --> 00:59:53,239 Het is een kwestie van monitoren. 427 00:59:55,480 --> 00:59:59,440 Goed gedaan 1 voor Alpha Charlie. Alpha Charlie is Bravo 1. 428 00:59:59,520 --> 01:00:02,240 Bel en rapporteer. 429 01:00:12,960 --> 01:00:17,239 Alpha Charlie, dit is Bravo 1. Wij hebben code 1. 430 01:00:44,040 --> 01:00:49,434 Hé, Lilith! Het lijkt op jou Ik kwam in een grote puinhoop terecht. 431 01:00:50,280 --> 01:00:54,194 Ik bedoel, we praten van een megaplot hier, oké? 432 01:00:54,280 --> 01:00:59,196 Deze symbolen, de zevenpuntige ster geassocieerd met het oog van de voorzienigheid, 433 01:00:59,280 --> 01:01:03,194 dit alles wijst op een sekte. Bekend als de Illuminati. 434 01:01:03,280 --> 01:01:07,194 In occulte termen beweren ze in het bezit zijn van het Licht. 435 01:01:07,280 --> 01:01:11,194 Direct geschenk van een hogere macht of iets dergelijks. Deze gekke mensen 436 01:01:11,280 --> 01:01:15,194 bestaan al eeuwen. Er wordt gezegd dat zij 437 01:01:15,280 --> 01:01:19,194 zijn experts in spionage en rituele moorden. 438 01:01:19,280 --> 01:01:23,194 Niet veel meer... kabbalisme... demonisme... 439 01:01:23,280 --> 01:01:27,752 en andere vreemde rituelen. 440 01:01:28,280 --> 01:01:31,239 Zoals vrijmetselaars op LSD. 441 01:01:31,320 --> 01:01:34,313 Hun leiderschap bestaat uit bloedbroeders. 442 01:01:35,280 --> 01:01:39,194 Door de eeuwen heen velen wilde zich bij hen aansluiten. 443 01:01:39,280 --> 01:01:46,312 Veel vrijmetselaarsloges beweren dit wees Illuminati, macronisten... 444 01:01:47,280 --> 01:01:51,194 Maar nu de grappen terzijde, oké? Ik bedoel... 445 01:01:51,280 --> 01:01:54,591 Deze groep, de elite, de echte Illuminatie... 446 01:01:56,280 --> 01:01:59,990 Ik kan niets vinden helemaal niet op hen, Lilith. 447 01:02:00,280 --> 01:02:03,830 Ze zijn gesloten, net als het Benalla-dossier. 448 01:02:04,280 --> 01:02:08,194 Onder de theoriefreaks van de samenzwering noemen we ze: 449 01:02:08,280 --> 01:02:12,194 De diepe staat. Zoals een particuliere overheid 450 01:02:12,280 --> 01:02:16,194 binnen de overheid. Deze jongens controleren alles... 451 01:02:16,280 --> 01:02:19,990 Pas op, oké? Wees voorzichtig. 452 01:02:20,280 --> 01:02:24,194 Ik snoof een beetje. Opeens gaat mijn telefoon 453 01:02:24,280 --> 01:02:28,194 en er is niemand. Ik neem op... "klik". Alsof... 454 01:02:28,280 --> 01:02:31,239 shit ik moet stoppen 455 01:03:46,280 --> 01:03:50,194 Hallo? Ik heb er maar 6 geslapen minuten. Ik hoop dat het belangrijk is. 456 01:03:50,280 --> 01:03:53,478 Mis je de engel des doods?... - Wie is dit? 457 01:03:53,560 --> 01:03:57,839 Iemand om naar te luisteren. Controleer uw e-mail. 458 01:04:27,680 --> 01:04:31,640 Kom op, Alfa Charlie. Alpha Charlie, neem op! 459 01:04:31,720 --> 01:04:35,839 Rechercheur-inspecteur Price, waar ben je verdomme? 460 01:04:37,200 --> 01:04:41,114 Het is Alpha Charlie. Spreken. - Waar was je? Wij proberen 461 01:04:41,200 --> 01:04:45,194 om u urenlang te bereiken. - Mijn radio 462 01:04:45,280 --> 01:04:48,318 ...is waarschijnlijk kapot. -Prijs...Prijs! 463 01:05:25,640 --> 01:05:27,597 Dus... 464 01:05:29,240 --> 01:05:31,835 Het spijt me dat ik u stoor. 465 01:05:33,240 --> 01:05:35,675 Het is niet echt mijn stijl. 466 01:05:36,880 --> 01:05:40,840 Maar onze klant wil dat wel zijn terugbetaald voor de laatste bestelling, 467 01:05:40,920 --> 01:05:42,832 omdat hij de ring niet kreeg. 468 01:05:45,720 --> 01:05:49,760 Je zult mijn leven redden als u betaalt de £ 250.000 469 01:05:50,000 --> 01:05:53,152 in gebruikte kaartjes. 470 01:05:54,200 --> 01:05:57,159 Blijkbaar weten ze van de Engel des Doods. 471 01:05:58,080 --> 01:06:03,678 Kom alleen en ongewapend. Vanmorgen. 472 01:06:05,640 --> 01:06:08,599 Ja. Ik denk dat ze serieus zijn. 473 01:06:28,400 --> 01:06:31,359 Jij klootzak. 474 01:07:22,600 --> 01:07:25,559 Is er geen wet? tegen inbraak? 475 01:07:25,640 --> 01:07:29,554 Het is goed dat je dat bent daar. Ik heb zaken met je. 476 01:07:29,640 --> 01:07:33,429 Ga je gang dan. - Laten we opschieten, ik heb er een 477 01:07:34,200 --> 01:07:40,310 very busy schedule. Het is goed dat je dat hebt gedaan heb deze keer je berichten thuis achtergelaten. 478 01:07:46,200 --> 01:07:50,114 Ik had nare dromen omdat je mij beschuldigde... 479 01:07:50,200 --> 01:07:53,159 een vampier zijn. 480 01:08:43,000 --> 01:08:46,311 Religie is opium goedkoop voor de massa. 481 01:08:52,920 --> 01:08:59,440 Hoe heb je mij gevonden? Ik vraag: Hoe heb je mij gevonden? 482 01:08:59,880 --> 01:09:04,557 Eenvoudig politiewerk. Je hebt een getuige achtergelaten. 483 01:09:05,520 --> 01:09:07,955 een getuige? - Het was een vrouw. 484 01:09:08,560 --> 01:09:11,120 En dat was tijdens je laatste bloedbad. 485 01:09:11,200 --> 01:09:17,117 Hé Illuminati-man, dat ben je verlicht, maar waarom wordt er op je gejaagd? 486 01:09:17,200 --> 01:09:20,113 Zeg eens. Jij bent de huurmoordenaar. 487 01:09:20,200 --> 01:09:23,830 Vat het niet persoonlijk op. het is mijn werk 488 01:09:25,080 --> 01:09:30,109 Wie huurt een verdomde vampier in? - Dat wil ik ook graag weten. 489 01:09:30,200 --> 01:09:34,558 Omdat iemand dat heeft gedaan mijn partner ontvoerd. 490 01:09:50,200 --> 01:09:53,910 Dit verhaal met Price wordt onbeheersbaar. 491 01:09:54,200 --> 01:09:58,114 Toch hield de brandstapel hem weg even van mij. 492 01:09:58,200 --> 01:10:00,112 Ironisch toch? 493 01:10:00,200 --> 01:10:05,912 Eigenlijk heb ik alle tijd van de wereld. Toch heb ik altijd haast. 494 01:10:57,880 --> 01:11:00,600 Het is een val. - Ik weet. 495 01:11:00,880 --> 01:11:06,194 Toen was het onprofessioneel om te komen. - Ik denk dat je het waard was. 496 01:11:06,320 --> 01:11:09,279 Noem mij Lilith. 497 01:11:31,760 --> 01:11:33,717 Hoe veel? 498 01:11:42,000 --> 01:11:46,119 Het is al voorbij, Baby Blue. Verlaten ! 499 01:11:46,200 --> 01:11:51,116 Het maakt me niet uit hoe slecht je kont is geweldig. Kijk me aan als ik tegen je praat. 500 01:11:51,200 --> 01:11:56,355 Ze pakken je voordat je 'fetisj' zegt. - Plezier en pijn gaan hand in hand. 501 01:11:56,440 --> 01:12:00,116 Luister, als je niet speelt niet het spel, we vermoorden je. 502 01:12:00,200 --> 01:12:04,911 Dus ga je nu omdraaien of daar de hele dag blijven? 503 01:12:05,000 --> 01:12:09,119 Je zult mijn leven redden als jij brengt de £ 250.000 binnen 504 01:12:09,200 --> 01:12:12,750 gebruikte kaartjes. - Het zit in de koffer. 505 01:12:19,200 --> 01:12:22,671 De teef heeft ons bedrogen. Dood haar. 506 01:12:45,000 --> 01:12:46,480 En verdomd! 507 01:14:42,200 --> 01:14:48,151 Hé engel! En dun! Je hebt zoveel verloren Hoe kun je nog staan? 508 01:14:50,200 --> 01:14:55,275 Hier, neem dit en ga. Ik ga het op mijn manier doen. 509 01:15:26,680 --> 01:15:30,390 Deze blik is altijd in jouw ogen. 510 01:15:33,480 --> 01:15:37,952 Ik hoop dat dit snel verandert. Daar heb ik het lef niet meer voor. 511 01:16:34,200 --> 01:16:38,717 Bang om mij neer te schieten? Ik denk dat moorden niet jouw ding is. 512 01:17:03,200 --> 01:17:08,195 Hoe hebben die klootzakken je te pakken gekregen? - Ik was het niet die ze wilden. 513 01:17:14,200 --> 01:17:18,877 Ik wil jou. - O mijn God. Jij ! 514 01:17:19,200 --> 01:17:22,113 Nu is alles mij duidelijk. - Duidelijk ? 515 01:17:23,200 --> 01:17:27,479 Je bent als een kind die de goocheltruc niet begrijpt. 516 01:17:27,680 --> 01:17:30,593 Zie jij deze stenen? 517 01:17:30,680 --> 01:17:34,640 We kunnen het zo lang volhouden. 518 01:17:36,200 --> 01:17:40,877 Het is tijd dat je gaat doen of sterven. 519 01:17:40,960 --> 01:17:44,920 Maar ondanks al jouw kracht, je kon me niet tegenhouden. 520 01:17:45,000 --> 01:17:50,120 Ik wilde je niet geketend zien. Maar laten we het verleden vergeten 521 01:17:50,200 --> 01:17:54,114 het is in steen uitgehouwen. Alleen het heden 522 01:17:54,200 --> 01:17:59,992 wordt gevormd uit de klei van creatie. Ik heb je lot ontworpen. 523 01:18:01,200 --> 01:18:04,910 Wij zijn de diepe staat. - Shit. 524 01:18:06,000 --> 01:18:10,836 Wakker worden! Als jij ook leeft zolang ik, jij infiltreert 525 01:18:12,200 --> 01:18:16,479 in machtsstructuren. Ik ben kracht. Ik ben alleen. 526 01:18:17,200 --> 01:18:22,195 De wereld is ons podium en mensen zijn ons speelgoed. 527 01:18:22,680 --> 01:18:26,879 Het is niet omdat we nemen leven dat we goden zijn. 528 01:18:28,200 --> 01:18:30,112 Maar roofdieren. 529 01:18:30,200 --> 01:18:33,034 Dus, geef jij om die stapel vlees? 530 01:18:38,680 --> 01:18:42,390 Ik wil niets het komt tussen ons. 531 01:18:42,680 --> 01:18:46,390 Het lijkt mij dat je dat wel bent geconfronteerd met een gemakkelijke keuze. 532 01:18:46,680 --> 01:18:50,117 Ik heb mezelf niet gegeven deze pijn voor niets. 533 01:18:50,200 --> 01:18:55,036 Je ziet er behoorlijk slecht uit, jij je hebt veel bloed verloren. 534 01:18:56,680 --> 01:18:59,832 Misschien te veel. jij kent de regels 535 01:19:00,200 --> 01:19:05,195 Als je niet vervangt Als je snel bloed verliest, ga je dood. 536 01:19:07,200 --> 01:19:10,113 Geen geweldige manier om te gaan. 537 01:19:12,120 --> 01:19:15,511 Het ruikt lekker. Ik weet zeker dat het goed komt. 538 01:19:16,200 --> 01:19:21,673 Of je haast je om hem te redden. En maak hem een ​​van ons. 539 01:19:23,200 --> 01:19:30,960 Maar als hij de rest drinkt je bloed, natuurlijk sterf je. 540 01:19:35,200 --> 01:19:39,638 Neem een ​​beslissing. Ik hoop dat u de juiste keuze zult maken. 541 01:19:48,200 --> 01:19:52,513 Blijf in leven. - Ah, je begrijpt het niet! 542 01:19:54,000 --> 01:19:56,390 Ik begrijp ‘wraak’. 543 01:19:59,800 --> 01:20:01,757 Lilith! 544 01:20:50,200 --> 01:20:54,558 Het is het oog in de lucht dat spreekt. Hoor je mij, Voorzienigheid? 545 01:20:55,200 --> 01:20:59,114 Voorzienigheid met een oog in de lucht. Ik hoor. - gestolen voertuig gevonden, 546 01:20:59,200 --> 01:21:03,160 die overeenkomt met uw rapport. -Ah! Het is geweldig. 547 01:21:03,680 --> 01:21:08,118 Blijf op de hoogte en update mij vanaf de positie elke 5 minuten. 548 01:21:08,200 --> 01:21:13,719 Begrepen meneer. Ben je oké? - Ja, alles is in orde... 549 01:21:14,000 --> 01:21:15,957 Klaar. 550 01:21:22,600 --> 01:21:26,116 Soldaten nemen dit spul mee. Het geeft hen het gevoel onoverwinnelijk te zijn 551 01:21:26,200 --> 01:21:30,114 en ze zijn ongevoelig voor pijn. Zeer populair in Vietnam en L.A. 552 01:21:30,200 --> 01:21:35,036 Geef dit aan de DEA. - Precies wat ik nodig heb. 553 01:22:17,680 --> 01:22:24,075 Hé schat, wat is groot, warm en arriveert in de avond? 554 01:22:24,600 --> 01:22:28,719 Je oude stempel? - Jouw rotzooi na een KFC. 555 01:22:28,720 --> 01:22:30,400 (authentieke vertaling) 556 01:22:38,560 --> 01:22:41,155 Heb je dat gehoord? 557 01:22:46,200 --> 01:22:48,112 Nee, verdomme. 558 01:22:48,200 --> 01:22:52,558 Het is pech wanneer een uil krast na middernacht. 559 01:22:54,880 --> 01:23:00,194 Jij bent echt nog bijgeloviger als student journalistiek. 560 01:23:13,200 --> 01:23:16,113 En misschien heb ik dat gedroomd? 561 01:23:18,840 --> 01:23:22,072 Waarschijnlijk gelijk een deliveroo-bezorger. 562 01:23:30,640 --> 01:23:33,678 Mooie levering. - Wie is het? 563 01:23:36,800 --> 01:23:39,759 Is mijn pepperoni hier? 564 01:23:40,200 --> 01:23:43,637 Ze zegt dat we de rekening zullen betalen. 565 01:24:23,600 --> 01:24:27,480 Het is waarschijnlijk de teef. - Een echte schoonheid. 566 01:24:28,200 --> 01:24:31,113 Geen wonder dat hij in haar zit. 567 01:24:31,680 --> 01:24:34,639 Stephen, je eregast is hier. 568 01:24:49,200 --> 01:24:52,113 Dus je kwam... 569 01:24:53,200 --> 01:24:58,195 voor mijn gezicht - Klaar met spelen, Stephen. 570 01:24:58,400 --> 01:25:02,360 Laten we dit achter de rug hebben. - Nee. Laten we spelen. 571 01:25:04,200 --> 01:25:09,434 Om te zien hoe goed je bent. - Ik heb je beste vrienden weggedaan. 572 01:25:10,280 --> 01:25:12,237 Echt? 573 01:25:47,200 --> 01:25:51,114 Inspecteur, u moest dit oplossen. - Mevrouw Celeste, wat doet u hier? 574 01:25:51,200 --> 01:25:54,989 Ik bescherm mijn meester van jouw incompetentie. 575 01:25:55,200 --> 01:25:58,113 jouw meester? -Sir Stephen Blake. 576 01:25:58,200 --> 01:26:02,956 O mijn God. is het veilig? -Op dit moment, ja. waar is ze heen gegaan? 577 01:26:04,440 --> 01:26:07,399 Dit zal niet werken. 578 01:26:07,680 --> 01:26:11,230 Dus hoe dood je een vampier? - onthoofding. 579 01:26:35,200 --> 01:26:37,157 Hier. 580 01:26:46,680 --> 01:26:49,639 Weet je zeker dat ze daar was? 581 01:26:53,200 --> 01:26:56,159 Ja. Vrij zeker. 582 01:27:44,000 --> 01:27:45,957 Nee! 583 01:27:52,680 --> 01:27:54,637 Nee... 584 01:28:03,200 --> 01:28:08,036 Gek! Je hebt nee idee met wie je te maken hebt. 585 01:28:08,800 --> 01:28:13,238 Oh, ik denk dat meneer Price Dat weet ik heel goed, mevrouw Silver. 586 01:28:18,480 --> 01:28:23,111 Het is waar. Dankzij mijn invloed, De rechercheur kreeg de leiding over de zaak. 587 01:28:23,200 --> 01:28:27,114 In deze vampierwereld hadden we dat nodig van iemand die we konden vertrouwen. 588 01:28:27,200 --> 01:28:32,832 Een clublid met voldoende vastberadenheid om de klus te klaren. 589 01:28:37,200 --> 01:28:39,112 Met mij gaat het goed meneer 590 01:28:39,200 --> 01:28:43,114 En iemand die niet slim genoeg is om je echte problemen te bezorgen. 591 01:28:43,200 --> 01:28:48,116 Ik hoorde dat hij je zelfs te pakken had gearresteerd. Mijn collega's uiteraard niet 592 01:28:48,200 --> 01:28:52,114 nooit vermoed dat ik dat had huurde een moordenaar in. 593 01:28:52,200 --> 01:28:55,591 Je kent mij niet... bijzonder goed. 594 01:28:58,560 --> 01:29:02,839 Ik had je tot een van ons kunnen maken. 595 01:29:09,480 --> 01:29:12,439 oh shit 596 01:29:20,200 --> 01:29:24,114 Een goed aanbod sloeg hij af. - Zoals je kunt zien, 597 01:29:24,200 --> 01:29:27,910 hij had toch niets in gedachten. - Trouwens... 598 01:29:28,200 --> 01:29:32,080 dat hebben we allebei nog iets belangrijks om te doen. 599 01:29:40,200 --> 01:29:42,157 Nee! 600 01:29:48,680 --> 01:29:51,115 Romantisch, toch? 601 01:29:52,200 --> 01:29:58,436 Zelfde plaats, andere eeuw. 602 01:30:07,200 --> 01:30:10,591 Zou je niet liever hebben niet van gedachten veranderen? 603 01:30:15,200 --> 01:30:18,238 Ik wilde alleen maar jou. 604 01:30:19,200 --> 01:30:24,753 Jij bent echt de vampierkont meest arrogante die ik ooit heb ontmoet. 605 01:30:25,600 --> 01:30:30,038 Ik weet tenminste wat betekent een vampier zijn. 606 01:32:11,080 --> 01:32:14,039 Jij bent uitzonderlijk goed. 607 01:32:14,600 --> 01:32:17,115 Ik dacht even dat je serieus was. 608 01:32:17,200 --> 01:32:20,352 Dat had je moeten doen zie je gezicht. 609 01:32:23,680 --> 01:32:27,594 Ik moet zeggen dat het de beste spel tot nu toe. 610 01:32:27,680 --> 01:32:33,312 Vrijmetselaars, politieagenten, vampierbewakers... Het leukste dat ik ooit heb gehad. 611 01:32:35,840 --> 01:32:38,799 oh mijn god, ik hou van je 612 01:32:39,760 --> 01:32:43,151 Nou, waarschijnlijk wel je beloning verdiend. 613 01:33:04,280 --> 01:33:06,237 HEEFT . 614 01:33:07,200 --> 01:33:12,116 Eindelijk een lichaam met echte kruiden. 615 01:33:14,200 --> 01:33:17,910 Bovendien had je het mis. - En waarmee, alsjeblieft? 616 01:33:18,200 --> 01:33:22,558 Dat ik niet wist wat hoe het was om een vampier te zijn. 617 01:33:23,200 --> 01:33:27,080 Ik heb veel geleerd bij gedurende de afgelopen eeuw. 618 01:33:37,200 --> 01:33:40,113 Is het echt zo lang geleden? 619 01:33:44,200 --> 01:33:47,113 We moeten stoppen met ruzie maken. 620 01:33:47,680 --> 01:33:50,639 Ik heb die glimlach gemist. 621 01:33:50,880 --> 01:33:55,113 Net als iedereen, Ik ben gewoon op zoek naar liefde. 622 01:33:55,200 --> 01:34:01,117 Maar ook als je de partner hebt Idealiter kunnen de decennia lang duren. 623 01:34:01,200 --> 01:34:06,639 Daarom moet je pit aan het leven toevoegen. Wat ik het leukst vind aan vampier zijn 624 01:34:06,720 --> 01:34:12,671 dat je lange games kunt spelen en gevaarlijk met je levenspartner. 625 01:34:13,200 --> 01:34:16,113 Het begint licht te worden, laten we naar binnen gaan. 626 01:34:22,200 --> 01:34:26,114 Ben je je zonnebril weer kwijt? - Ja. 627 01:34:37,000 --> 01:34:41,119 Ik zei je dat dat niet zo is wist niets van vampieren. 628 01:34:41,200 --> 01:34:46,514 Maar feitelijk is er maar één ding dat je moet weten. En het is: 629 01:34:47,840 --> 01:34:50,992 Wij zijn tegenstrijdig. Het is vreemd. 630 01:34:52,680 --> 01:34:57,118 Maar mensen lijken niet allemaal begrijp dat gewoon niet. 631 01:34:57,600 --> 01:35:02,117 Maar is dat niet altijd zo geweest? grootste probleem met mensen? 632 01:35:02,200 --> 01:35:05,113 Je lacht niet vaak genoeg. 633 01:35:07,520 --> 01:35:13,408 Zijn oude vriend Platinum mag er geen spijt van krijgen omdat je je hebt opgeofferd voor de schoonheid van het spel... 634 01:35:15,160 --> 01:35:17,160 Een ondertitel van Voracinéphile 635 01:35:18,280 --> 01:35:19,880 voltooid op 09/10/2022 636 01:35:21,800 --> 01:35:24,467 Beste vampierfilm van de week! 637 01:35:24,840 --> 01:35:29,704 Het is voor dit soort films dat ik typ en kijk naar alles wat eruit komt. 638 01:35:30,800 --> 01:35:36,496 Geef toe, het is nog steeds grappiger dan Dracula van Coppola of de nieuwste onderwereld... 639 01:35:37,880 --> 01:35:44,024 Bovendien heeft Jake West er verschillende documentaires over geproduceerd genrecinema en het regressieve Dog House. 640 01:35:44,680 --> 01:35:46,360 Een eerlijke vakman dus. 641 01:35:47,920 --> 01:35:51,824 Maar bovenal zeggen we dank aan hoofdactrice Eileen Daly. 642 01:35:52,560 --> 01:35:55,504 Goede God, wat een mooi groot paar hoektanden! 643 01:35:57,320 --> 01:36:01,544 En de ASMR klinkt dat we erin zouden komen wrijven over die latex, hmmmm... 644 01:36:02,560 --> 01:36:07,680 Kom op, fijne avond, blij met jou een fijne avond gehad. 645 01:36:09,160 --> 01:36:11,027 Zet de televisie nu uit. 646 01:36:12,800 --> 01:36:14,160 Kom op, zet het uit! 647 01:36:14,960 --> 01:36:20,016 Je hebt niet naar Macron geluisterd over het einde van de overvloed en verwarming op 19°C? 648 01:36:20,520 --> 01:36:24,616 We stoppen met het besteden van energie aan het kijken naar onzin! 649 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Kom op! Ga weer aan het werk! 650 01:36:27,760 --> 01:36:29,760 Omdat het ons project is!